-
1 лула
1. (tobacco-)pipeлулата на мира the peace pipe, the pipe of peaceлула тютюн pipefulне струва лула тютюн it is not worth a brass farthing/a bean/a halfpenny/an old song/ам. a continental2. (на телефон) mouthpiece* * *лула̀,ж., -ѝ 1. (tobacco-)pipe; \лулаа тютюн pipeful; не струва \лулаа тютюн it is not worth a brass farthing/a bean/a halfpenny/an old song/амер. a continental;2. (на телефон) mouthpiece.* * *peace-pipe (на мира): smoke a лула - пуша лула* * *1. (tobacco-)pipe 2. (на телефон) mouthpiece 3. ЛУЛА тютюн pipeful 4. ЛУЛАта на мира the peace pipe, the pipe of peace 5. не струва ЛУЛА тютюн it is not worth a brass farthing/a bean/a halfpenny/an old song/ам. a continental 6. пуша с ЛУЛА smoke a pipe -
2 входна порцеланова лула
ел.porcelain leading-in tubeел.porcelain leading-in tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > входна порцеланова лула
-
3 гаечен ключ лула
bent spannerbent spannerscranked spannercranked spannerss-type spanners-type spannersБългарски-Angleščina политехнически речник > гаечен ключ лула
-
4 гаечен ключ-лула
bent wrenchbent wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > гаечен ключ-лула
-
5 двоен гаечен ключ-лула
general-utility wrenchgeneral-utility wrenchess wrenchs wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > двоен гаечен ключ-лула
-
6 глинен
clay (attr.); of clay, earthenглинена лула a clay pipeглинена пръст clay loamглинени съдове earthenware, pottery, crockery* * *глѝнен,прил. clay (attr.), of clay, earthen; \глинена лула clay pipe; \глинена пръст clay loam; \глинени съдове earthenware, pottery, crockery.* * *earthen; fictile* * *1. clay (attr.);of clay, earthen 2. ГЛИНЕНa лула a clay pipe 3. ГЛИНЕНa пръст clay loam: ГЛИНЕНи съдове earthenware, pottery, crockery -
7 дръпвам
pull, tug. draw out/up, give a pull/tug (at)(рязко) jerk off/out, twitch off/out, yank, give a yank(бързо) sweep asideдръпвамсилно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle(отмествам) pull back/aside; move away/aside; draw away(с теглене) push aside(трансперанти) pull downдръпвам юздите pull/rein in o.'s horseдръпвам спирачката pull up the brakeдръпвам си ръката withdraw o.'s handдръпвам нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.'s handsдръпвам някого настрана draw s.o. asideдръпвам лула suck at o.'s pipe, have/take a suck at o.'s pipeдръпвам от цигарата си take a drag on o.'s cigaretteдръпвам му по една (чаша алкохол) have a quick one/drink, throw one down the hatchдръпнах му един сън I had a good long sleepдръпнахме му едно ядене we had a good tuck-inдръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbingдръпвам се start back, jerk(назад) draw/stand back(встрани) draw/stand aside(бързо) start asideдръпнете се от пътя make way, get out of the wayдръпнете се от вратата stand clear of the doorwayкръвта се дръпна от лицето й the blood fled back from her face(оттеглям се) withdraw* * *дръ̀пвам,гл. pull, tug, draw out/up, give a pull/tug (at); ( рязко) jerk off/out, twitch off/out, yank, give a yank; ( бързо) sweep aside; ( силно) wrench, give a wrench (at); \дръпвам лула suck at o.’s pipe, have/take a suck at o.’s pipe; \дръпвам нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.’s hands; \дръпвам някого настрана draw s.o. aside; \дръпвам от цигарата си take a drag on o.’s cigarette; \дръпвам силно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle; ( отмествам) pull back/aside; move away/aside; draw away; (с теглене) push aside; ( транспаранти) pull down; \дръпвам си ръката withdraw o.’s hand; \дръпвам спирачката pull up the brake; \дръпвам струна strike, ( леко) touch; \дръпвам юздите pull/rein in o.’s horse; • \дръпвам му една реч make (quite) a speech; \дръпвам му по една (чаша алкохол) have a quick one/drink, throw one down the hatch; дръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbing; дръпнах му един сън I had a good long sleep; дръпнахме му едно ядене we had a good tuck-in;\дръпвам се start back, jerk; ( назад) draw/stand back; ( встрани) draw/stand aside; ( бързо) start aside; дръпнете се от вратата stand clear of the doorway; дръпнете се от пътя make way, get out of the way; кръвта се дръпна от лицето ѝ the blood fled back from her face; ( оттеглям се) withdraw.* * *hitch ; jerk: дръпвам one's horse - дръпвам юздите; twitch* * *1. (бързо) start aside 2. (бързо) sweep aside 3. (встрани) draw/stand aside 4. (назад) draw/stand back 5. (отмествам) pull back/aside;move away/aside;draw away 6. (оттеглям се) withdraw 7. (рязко) jerk off/out, twitch off/ out, yank, give a yank 8. (с теглене) push aside 9. (силно) wrench, give a wrench (at) 10. (трансперанти) pull down 11. pull, tug. draw out/up, give a pull/tug (at) 12. ДРЪПВАМ ce start back, jerk 13. ДРЪПВАМ лула suck at o.'s pipe, have/take a suck at o.'s pipe 14. ДРЪПВАМ му една реч make (quite) a speech 15. ДРЪПВАМ му пo една (чаша алкохол) have a quick one/ drink, throw one down the hatch 16. ДРЪПВАМ нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.'s hands 17. ДРЪПВАМ някого настрана draw s.o. aside 18. ДРЪПВАМ от цигарата си take a drag on o.'s cigarette 19. ДРЪПВАМ си ръката withdraw o.'s hand 20. ДРЪПВАМ спирачката pull up the brake 21. ДРЪПВАМ струна strike, (леко) touch 22. ДРЪПВАМ юздите pull/rein in o.'s horse 23. ДРЪПВАМсилно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle 24. дръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbing 25. дръпнах му един сън I had a good long sleep 26. дръпнахме му едно ядене we had a good tuck-in 27. дръпнете се от вратата stand clear of the doorway 28. дръпнете се от пътя make way, get out of the way 29. кръвта се дръпна от лицето й the blood fled back from her face -
8 запушвам
1. (започвам да пуша) begin to smoke2. (запалвам цигара, лула) light a cigarette/o.'s pipe3. (изпълвам с пушек) fill with smoke, make smokyзапушвам дупка/отвор stop/plug up an opening/a gapзапушвам дуло spike a gunзапушвам ушите си с памук wad o.'s earsзапушвам си носа hold o.'s noseносът ми е запушен my nose is stuffed upзапушвам устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.'s mouth, jump down s.o.'s throatзапушвам устата. на клюкарките silence evil tonguesзапушвам се get clogged/choked up, get plugged up* * *запу̀швам,гл.——————гл. stop (up), plug (up); (с тапа) cork; ( задръствам) obstruct, block (up), choke (up), bung up (и за нос); \запушвам бутилка cork (up) a bottle; \запушвам дуло spike a gun; \запушвам дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap; \запушвам носа си hold o.’s nose; \запушвам устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.’s mouth, jump down s.o.’s throat; \запушвам устата на клюкарките silence evil tongues; \запушвам ушите си close o.’s ears, stop (up) o.’s ears; \запушвам ушите си с памук wad o.’s ears; носът ми е запушен my nose is stuffed up;\запушвам се get clogged/choked up, get plugged up.* * *bung; caulk; choke; close; muffle: запушвамup an opening - запушвам отвор; stop; stopper; wad* * *1. (задръствам) obstruct, block (up), choke (up) 2. (запалвам цигара, лула) light a cigarette/o.'s pipe 3. (изпълвам с пушек) fill with smoke, make smoky 4. 1, (започвам да пуша) begin to smoke 5. 4, запуша stop (up), plug (up);(c mana) cork 6. ЗАПУШВАМ ce get clogged/choked up, get plugged up 7. ЗАПУШВАМ бутилка cork (up) a bottle 8. ЗАПУШВАМ дуло spike a gun 9. ЗАПУШВАМ дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap 10. ЗАПУШВАМ си носа hold o.'s nose 11. ЗАПУШВАМ устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s. o.'s mouth, jump down s.o.'s throat 12. ЗАПУШВАМ устата. на клюкарките silence evil tongues 13. ЗАПУШВАМ ушите си close o.'s ears. stop (up) o.'s ears 14. ЗАПУШВАМ ушите си с памук wad o.'s ears 15. носът ми е запушен my nose is stuffed up -
9 мундщук
муз. mouthpiece, embouchure(на лула) mouthpiece(на цигара) tip; тех. neck; tip; nozzle; jetцигари с коркови мундщуци cork-tipped cigarettes* * *мундщу̀к,м., -ци, (два) мундщу̀ка mouthpiece, embouchure; (на юзда) cannon-bit, (curb-)bit; (на лула) mouthpiece; (на цигара) tip; техн. neck; tip; nozzle; jet; цигари с коркови \мундщукци cork-tipped cigarettes.* * *embouchure; fipple (муз.); mouthpiece* * *1. (на лула) mouthpiece 2. (на цигара) tip;mex. neck;tip;nozzle;jet 3. (на юзда) cannon-bit, (curb-)bit 4. муз. mouthpiece, embouchure 5. цигари с коркови мундщуци cork-tipped cigarettes -
10 опъвам
1. stretch (tight, tightly), draw (tight), tauten, pull, strain(лък) bend, draw(платна на кораб) spreadопъвам до скъсване strain to breaking-pointопъвам шия stretch o.'s neckопъвам въже stretch/pull a rope tightопъвам чорапите си pull up o.'s stockings/socksопъвам от (лула и пр.) draw atопъвам платната мор. crack on sailопъвам палатка pitch a tent, set/fix up a tent2. (за дреха) be tight3. (върша тежка работа) do the hard work, do most of the work, drudge and slave; set/put o.'s shoulder to the wheel(бъхтя път) trudge, trampопъвам каиша прен. bear the brunt4. (карам да върши тежка работа) make s о. toil/slaveопъвам се5. tauten6. (лягам) stretch out (на on)7. (противя се) jib, kick ( срещу against)опъвам на някого stand up to s. о* * *опъ̀вам,гл.1. stretch (tight, tightly), draw (tight), tauten, pull, strain; ( лък) bend, draw; ( платна на кораб) spread; \опъвам въже stretch/pull a rope tight; \опъвам до скъсване strain to breaking-point; \опъвам от ( лула и пр.) draw at; \опъвам палатка pitch a tent, set/fix up a tent; \опъвам платната мор. crack on sail; \опъвам чорапите си pull up o.’s stockings/socks;2. (за дреха) be tight;3. ( върша тежка работа) do the hard work, do most of the work, drudge and slave; set/put o.’s shoulder to the wheel; ( бъхтя път) trudge, tramp;\опъвам се 1. tauten;2. ( лягам) stretch out (на on);3. ( противя се) jib, kick ( срещу against); \опъвам на някого stand up to s.o.; • \опъвам каиша прен. bear the brunt.* * *stretch: He опъвамed the rope tight. - Той силно опъна въжето.; tauten; brace{breis}; pull; tighten (затягам); spread (платна на кораб)* * *1. (бъхтя път) trudge, tramp 2. (върша тежка работа) do the hard work, do most of the work, drudge and slave;set/put o.'s shoulder to the wheel 3. (за дреха) be tight 4. (карам да върши тежка работа) make s о. toil/slave: It ОПЪВАМ се 5. (лък) bend, draw 6. (лягам) stretch out (на on): 7. (платна на кораб) spread 8. (противя се) jib, kick (срещу against) 9. stretch (tight, tightly), draw (tight), tauten, pull, strain 10. tauten 11. ОПЪВАМ въже stretch/pull a rope tight 12. ОПЪВАМ до скъсване strain to breaking-point 13. ОПЪВАМ каиша прен. bear the brunt 14. ОПЪВАМ на някого stand up to s. о 15. ОПЪВАМ от (лула и пр.) draw at 16. ОПЪВАМ палатка pitch a tent, set/ fix up a tent 17. ОПЪВАМ платната мор. crack on sail 18. ОПЪВАМ чорапите си pull up o.'s stockings/socks 19. ОПЪВАМ шия stretch o.'s neck -
11 пухкам
вж. пуфкампухкам с лула puff away at a pipe* * *пу̀хкам,гл. puff; \пухкам с лула puff away at a pipe.* * *вж. пуфкам: ПУХКАМ с лула puff away at a pipe -
12 смуча
suck; draw (in)прен. sap, drain(лула, цигара) pull (at)смуча кръвта на някого suck s.o.'s blood, suck the life-blood out of s.o* * *сму̀ча,гл., мин. св. деят. прич. сму̀кал suck; draw (in); прен. sap, drain; ( лула, цигара) pull (at); \смуча кръвта на някого suck s.o.’s blood, suck the life-blood out of s.o.* * *suck ; pull (цигара); swill* * *1. (лула, цигара) pull (at) 2. suck;draw (in) 3. СМУЧА кръвта на някого suck s.o.'s bloоd, suck the life-blood out of s.o 4. прен, sap, drain -
13 тютюн
tobacco(грубо нарязан) canasterпървокачествен тютюн bird's eyeтютюн за дъвчене chewing-tobaccoтютюн за лула pipe-tobaccoотказвам се от тютюн a give up smoking* * *тютю̀н,м., само ед. бот. tobacco ( Nicotiana tabacum), разг. baccy; (грубо нарязан) canaster; първокачествен \тютюн bird’s eye; \тютюн за дъвкане chewing-tobacco; \тютюн за лула pipe-tobacco.* * *tobacco* * *1. (грубо нарязан) canaster 2. tobacco 3. ТЮТЮН за дъвчене chewing-tobacco 4. ТЮТЮН за лула pipe-tobacco 5. отказвам се от ТЮТЮН a give up smoking 6. първокачествен ТЮТЮН bird's eye -
14 чашка
1. small/little cup/glass(металическа) pannikin(на лула) bowlда пием по чашка let's have a drink2. бот. chalice, calyx (pl. calyces), envelope3. тех. socket(порцеланов изолатор) ел. bell* * *ча̀шка,ж., -и 1. small/little cup/glass; ( металическа) pannikin; (на лула) bowl; да пием по \чашкаа let’s have a drink;2. бот. chalice, calyx, pl. calyces, receptacle, envelope;3. техн. socket; ел. ( порцеланов изолатор) bell.* * *small glass ; bell {bel} (ел.); socket (тех.); chalice (бот.); cupule (бот.); nip* * *1. (металическа) pannikin 2. (на лула) bowl 3. (порцеланов изолатор) ел. bell 4. mex. socket 5. small/little cup/glass 6. бот. chalice, calyx (pl. calyces), envelope 7. да пием по ЧАШКА let's have a drink -
15 ключ
1. keyфренски/французки ключ an adjustable/a shifting spanner; monkey-wrench2. ел. switch(прекъсвач) circuit-breakerдвупозиционен/обикновен ключ an on-off switch3. стр. (на свод) key, keystone4. муз. clef, key(на муз. инструмент) pegключ сол the treble clefключ до the tenor/C clef5. (за лодка) thole, thole-pin6. прен. key, clue (to)(за карта и) legendключ на шифър a key to a codeключ към загадката a clue to the riddleкотлето ври на ключ the kettle is boiling/bubbling over* * *ключ,м., -ове, (два) клю̀ча 1. key; апашки \ключ ( шперц) master-key; гаечен \ключ wrench, spanner; контактен \ключ авиац. ignition key; морзов \ключ Morse key/sender; под \ключ under lock and key; секретен \ключ latch-key; френски \ключ adjustable/shifting spanner; monkey-wrench;2. ел. switch; ( прекъсвач) circuit-breaker; главен \ключ master switch; двупозиционен/обикновен \ключ on-off switch; \ключ лула S-type spanner;3. строит. (на свод) key, keystone;4. муз. clef, key; (на инструмент) peg; \ключ до the tenor/C clef; \ключ сол the treble clef; \ключ фа, басов \ключ the bass clef;5. (за лодка) thole, thole-pin;6. прен. key, clue (to); (за карта и пр.) legend; \ключ към загадката clue to the riddle; \ключ на шифър key to a code;7. уч. (за преписване) sl. cab.* * *clef (муз.): I've lost my ключs. - Изгубих си ключовете.; keystone (арх.); master-key (шперц); switch (ел.)* * *1. (за карта и) legend 2. (за лодка) thole, thole-pin 3. (на муз. инструмент) peg 4. (прекъсвач) circuit-breaker 5. key 6. КЛЮЧ до the tenor/C clef 7. КЛЮЧ към загадката a clue to the riddle 8. КЛЮЧ на шифър a key to a code 9. КЛЮЧ сол the treble clef 10. КЛЮЧ фа, басов КЛЮЧ the bass clef 11. апашки КЛЮЧ (шперц) master-key 12. гаечен КЛЮЧ wrench, spanner 13. главен КЛЮЧ a master switch 14. двупозиционен/обикновен КЛЮЧ an on-off switch 15. ел. switch 16. котлето ври на КЛЮЧ the kettle is boiling/bubbling over 17. морзов КЛЮЧ a Morse key/ sender 18. муз. clef, key 19. под КЛЮЧ under lock and key 20. прен. key, clue (to) 21. секретен КЛЮЧ latch-key 22. стр. (на свод) key, keystone 23. френски/французки КЛЮЧ an adjustable/a shifting spanner;monkey-wrench -
16 опъна
вж. опъвам* * *опъ̀на,опъ̀вам гл.1. stretch (tight, tightly), draw (tight), tauten, pull, strain; ( лък) bend, draw; ( платна на кораб) spread; \опъна въже stretch/pull a rope tight; \опъна до скъсване strain to breaking-point; \опъна от ( лула и пр.) draw at; \опъна палатка pitch a tent, set/fix up a tent; \опъна платната мор. crack on sail; \опъна чорапите си pull up o.’s stockings/socks;2. (за дреха) be tight;3. ( върша тежка работа) do the hard work, do most of the work, drudge and slave; set/put o.’s shoulder to the wheel; ( бъхтя път) trudge, tramp;\опъна се 1. tauten;2. ( лягам) stretch out (на on);3. ( противя се) jib, kick ( срещу against); \опъна на някого stand up to s.o.; • \опъна каиша прен. bear the brunt.* * *вж. опъвам -
17 огнище
fireplace; hearthогнище на лула bowl* * *огнѝще,ср., -а 1. fireplace; hearth;2. ( център) centre, seat; мед. focus, pl. foci; • домашно \огнищее home; fire-side; the hearth; \огнищее на зараза мед. a centre of infection, nidus; \огнищее на земетресение seismic focus; \огнищее на пожар hot spot.* * *fire-place; ingle{iNgl} -
18 дръпна
дръ̀пна,дръ̀пвам гл. pull, tug, draw out/up, give a pull/tug (at); ( рязко) jerk off/out, twitch off/out, yank, give a yank; ( бързо) sweep aside; ( силно) wrench, give a wrench (at); \дръпна лула suck at o.’s pipe, have/take a suck at o.’s pipe; \дръпна нещо от ръцете на някого snatch s.th. out of s.o.’s hands; \дръпна някого настрана draw s.o. aside; \дръпна от цигарата си take a drag on o.’s cigarette; \дръпна силно дръжката на вратата give a wrench at the door-handle; ( отмествам) pull back/aside; move away/aside; draw away; (с теглене) push aside; ( транспаранти) pull down; \дръпна си ръката withdraw o.’s hand; \дръпна спирачката pull up the brake; \дръпна струна strike, ( леко) touch; \дръпна юздите pull/rein in o.’s horse; • \дръпна му една реч make (quite) a speech; \дръпна му по една (чаша алкохол) have a quick one/drink, throw one down the hatch; дръпнах му един бой I gave it him, I gave him a good hiding/drubbing; дръпнах му един сън I had a good long sleep; дръпнахме му едно ядене we had a good tuck-in;\дръпна се start back, jerk; ( назад) draw/stand back; ( встрани) draw/stand aside; ( бързо) start aside; дръпнете се от вратата stand clear of the doorway; дръпнете се от пътя make way, get out of the way; кръвта се дръпна от лицето ѝ the blood fled back from her face; ( оттеглям се) withdraw. -
19 запуша
запу̀ша,запу̀швам гл.——————запу̀швам гл. stop (up), plug (up); (с тапа) cork; ( задръствам) obstruct, block (up), choke (up), bung up (и за нос); \запуша бутилка cork (up) a bottle; \запуша дуло spike a gun; \запуша дупка/отвор stop/plug up an opening/a gap; \запуша носа си hold o.’s nose; \запуша устата на gag, прен. muzzle, gag, floor, silence, stop s.o.’s mouth, jump down s.o.’s throat; \запуша устата на клюкарките silence evil tongues; \запуша ушите си close o.’s ears, stop (up) o.’s ears; \запуша ушите си с памук wad o.’s ears; носът ми е запушен my nose is stuffed up;\запуша се get clogged/choked up, get plugged up.
См. также в других словарях:
Лула (муниципалитет) — Коммуна Лула Lula Страна ИталияИталия … Википедия
Лула — Лула: Луис Инасиу Лула да Силва президент Бразилии (2003 2011). Луис Алонсо Перес выдающийся бразильский футбольный тренер. Лула бразильский футболист. Лула деревня в Словакии, в районе Левице … Википедия
Лула (Сардиния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лула. Коммуна Лула Lula Страна Италия … Википедия
Лула да Силва, Луис Инасиу — Луис Инасиу Лула да Силва порт. Luiz Inácio Lula da Silva 35 й Президент Бразилии … Википедия
Лула да Силва — Луис Инасиу Лула да Силва порт. Luiz Inácio Lula da Silva 35 й Президент Бразилии … Википедия
Лула да Сильва, Луис Инасиу — Луис Инасиу Лула да Силва порт. Luiz Inácio Lula da Silva 35 й Президент Бразилии … Википедия
Мыш-Гмайнер, Лула — Лула Гмайнер в молодости Лула Мыш Гмайнер (нем. Lula Mysz Gmeiner, урождённая Гмайнер; 16 августа 18 … Википедия
Силва, Луис Инасиу Лула да — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Силва. Луис Инасиу Лула да Силва порт. Luiz Inácio Lula da Silva … Википедия
Луис Инасиу Лула да Силва — порт. Luiz Inácio Lula da Silva 35 й Президент Бразилии … Википедия
Силва Луис Инасиу Лула да — … Википедия
Луис Алонсо Перес — У этого термина существуют и другие значения, см. Лула. Лула … Википедия